1981年、交野市はカナダオンタリオ州にあるコリングウッドと姉妹都市協定を締結いたしました。以来、交野とコリングウッドの間で市民交流やビデオメッセージ交流などが行われ、2021年に姉妹都市40周年を迎えました。
コリングウッド紹介動画（Josh Beelen氏作成）
コリングウッドからのメッセージ
コリングウッド―交野姉妹都市委員会
共同代表 ボブ・シュマック氏
私の交野の友人、そしてすべての交野の皆様へ
皆様に心底よりごあいさつ申し上げます。
交野のことについて考えない日はございません。
交野での楽しい時間はあまりにも多すぎて、
それをすべて語りつくすことはできません。
世界の別のところに大変多くの友人ができることを個人的に楽しんでおります。
我々が日本を訪れた際のもてなしは、コリングウッドへ帰った後もずっと語り草となっております。
私を含め、コリングウッドで暮らす全ての人が、御市との友好関係がいつまでも続くよう願っております。
交野の皆さんがコリングウッドに来てくれることを今か今かと待ちわびております。
最後に、コリングウッドが、実に素晴らしい交野の人たちと友人になれたことはとても幸運である、とシンプルにそう思っております。
またお会いしましょう。
ボブさん
※オリジナルのメッセージ（英語）は、こちらをご覧ください。
コリングウッド紹介
交野市の姉妹都市であるコリングウッドについてご紹介します。
姉妹都市40年記念誌
2022年3月に姉妹都市40周年を記念し、35周年記念誌発行後から2022年3月までの活動をまとめた記念誌を交野市役所の依頼のもとに作成、発行協力致しました。
同記念誌は、「中学生以上」、「小学校５・６年生」、「小学校３・４年生」、「小学校１・２年生」用の４バージョンからなり、「中学生以上」と「小学校５・６年生」向けの冊子は日英文で書かれております。
また、各冊子にはクイズなどのコーナーもあり、交野の姉妹都市交流の活動を楽しく知ることができるよう工夫されております。
尚、各冊子のクイズの答えはこちらをご覧ください。
姉妹都市35年記念誌
2017年に姉妹都市35周年を記念し、姉妹都市交流開始から現在（2015年）までをまとめた記念誌を作成、発行しました。
35周年記念誌をご覧になられたい場合はこちらをクリックしてください。
ビデオメッセージ交流
交野とコリングウッドの間で、これまでビデオ動画を介した交流を行ってきました。
以下のタイトルをクリックして頂くと、メッセージビデオが再生されます（スマートフォンで視聴する際は、データ容量が大きいため、Wifi環境のあるところからアクセス願います）。
イボンヌ・ハムリン コリングウッド市長よりのメッセージ （2022年、オリジナル）
イボンヌ・ハムリン コリングウッド市長よりのメッセージ （2022年、日本語字幕）
コリングウッドからのメッセージビデオ2022 （オリジナル）
コリングウッドからのメッセージビデオ2022 （日本語字幕）
交野の七夕（コリングウッドへ送った交野紹介動画）
コリングウッド紹介ビデオ2022（作成 Josh Beelenさん）
交野紹介ビデオ2021（コリングウッドへ送った交野を紹介したビデオ）